Ровно 70 лет назад в Нью-Йорке был проведен знаменитый эксперимент, когда компьютер научили автоматически переводить фразы с русского на английский язык. Тогда это было сенсацией. В последнее десятилетие машинный перевод стал привычным инструментом, который есть у каждого в телефоне. А совсем недавно мир стали захватывать языковые модели — ChatGPT и другие — которые не просто переводят, а понимают текст чуть ли не лучше человека.
О лекции
Как человек, автоматический переводчик и искусственный интеллект справляются с неоднозначностью и кто насчитает больше значений у фразы «Эти типы стали есть в литейном цехе»? Лекция посвящена памяти автора этой фразы и множества работ о языковой неоднозначности и компьютерной обработке языка, выдающегося лингвиста, стоявшего у истоков машинного перевода в СССР, автора большого англо-русского словаря, специалиста по синтаксису и семантике Леонида Иомдина (1947–2024).
О спикере
Борис Иомдин — специалист по лексикографии и семантике, преподаватель университетов и школ разных стран, автор словарей, лингвистических задач, курса «Гарри Поттер и тайна языков», телеграм-канала «Узнал новое слово» и нового курса «Почему мы понимаем друг друга»
О проекте
Бесплатная лекция от проекта «Страдариум от Страдающего Средневековья» — онлайн-курсы по гуманитарным наукам
Время лекции
По МСК
Запись лекции
Будет, регистрируйтесь, вышлем на следующий день вам на почту